Max Payne

Версия: 1.05
Тип издания: RePack
Язык интерфейса: Русский
Язык субтитров: Русский
Язык озвучки: Русский

За основу взята лицензионная версия игры
Версия игры версия 1.05
Ничего не перекодировано
Ничего не вырезано
Занесены записи игры в реестр (отредактирован параметр запуска)
Вшита русская речь от Siberian Studio (выпуск 2 от 26.01.2012)
Установка дополнительного программного обеспечения (опционально)
Продолжительность установки ~ 2 минуты

Релиз от =nemos=

Версия: 1.0.4.0
Язык интерфейса: русский
Язык озвучки: русский
Тип издания: RePack
Таблэтка: Присутствует

Версия игры 1.0.4.0 , загружена 08 июня 2013 г., полностью идентична активированной лицензионной копии игры
Не требуется распаковка игры через Phoenix! Все уже установлено, обновлено, и запаковано в инсталлятор с незначительным сжатием.

Установка:
Обычная установка (No-Steam):
1. Установить игру запустив setup.exe
2. Скопировать содержимое папки NoDVD в папку с установленной игрой
3. Скопировать содержимое папки Patch в папку с установленной игрой, следовать инструкции из файла ReadMe.txt
4. Играть

Установка в Steam (Для обладателей лицензии):
Внимание! Перед установкой в клиент Steam, игра уже должна быть зарегистрирована на аккаунте, а сам клиент Steam - закрыт!
1. Запустить setup.exe
2. Установить игру в клиент Steam
3. Скопировать все содержимое папки "Steam" в корневую папку клиента Steam
4. Скопировать содержимое папки Patch в папку с установленной игрой, следовать инструкции из файла ReadMe.txt
Играть

Таблэтка: не требуется
Язык озвучки: РУССКИЙ
Язык текста: РУССКИЙ

ничего не вырезано
ничего не перекодировано
озвучка от "Фаргус"
версия игры 1.05
фикс для звука под Win Vista/7
автоустановка дополнительного ПО
время установки ~5 минут

Тип издания: RePack
Версия: 1.05
Язык интерфейса: Русский
Язык озвучки: Английский
Мультиплеер: Нет
Таблетка: Встроена

Существует несколько локализаций игры на русский язык, и по сравнению с оригиналом все достаточно некачественные, совершенно не передающие атмосферу игры. Оригинальная же озвучка игры просто шикарна, ведь для сценария в виде комиксов нужно было создать целую радиопостановку. Разработчики с этим справились отлично, а голос Джеймса Маккафри сидит на Максе как влитой, надолго оставляя в памяти главного героя. Однако понимать происходящее, играя в оригинальную английскую версию игры, сложновато, поэтому с помощью некоторых манипуляций оригинальная озвучка была перенесена на российскую лицензию. Попутно это решило проблему с неправильным воспроизведением звука на Висте и Win7 - "обычный" Max Payne на этих системах работает почти с полным отсутствием звуков. Ну и само собой патч 1.05 и NoCD интегрированы, после установки можно сразу начинать игру.

Особенности данного издания:
- полностью русский интерфейс игры от российской лицензии;
- полностью оригинальная озвучка из английской лицензии;
- ничего не вырезано / не перекодировано;
- игра пропатчена до версии 1.05;
- NoCD интегрирован, лекарство не требуется;
- решена проблема со звуком на Windows Vista и Windows 7, игра корректно работает на любой Windows;
- после установки можно сразу играть, никаких дополнительных действий не требуется.